Sonntag, 29. November 2009

Indepence/Unabhängibkeit



Independence is an entirely different subject (as depencence) for individuals can severely discount themselves and also continue to be independent. Independence is more an action in which individuals generate this perception of what you term to be self-reliance. In that, this is the reason that individuals prize this expression so very much. For in one manner of speaking, it does allow the individual to show, in a manner of speaking, their abilities, to express their abilities. Therefore, that would be the aspect of independence that you would term to be good or beneficial.


Unabhängigkeit ist ein ganz anderes Thema als Abhängigkeit, denn Individuen können sich ernsthaft Selbstentwerten und trotzdem weiterhin unabhängig sein. Unabhängigkeit geht mehr in Richtung Autarkie; deshalb wird sie so hoch gepriesen, denn irgendwie können die Individuen dadurch zeigen, welche Fähigkeiten sie haben und ausüben. Deshalb wäre das ein Aspekt von Unabhängigkeit, den ihr für gut und nützlich haltet


But it is also generated in extreme, and therefore creates the situation of disconnect and not acknowledging that interconnection — not merely with other individuals, but interconnection with All That Is, interconnection with all of your environment, with your world, with your universe, with consciousness regardless of how it is manifest. You are interconnected with it all. You are interconnected with a mountain, with a stream, with the air and with the universe as you see it or as you perceive it — not merely other individuals, although other individuals are a significant part of what you are interconnected with.




Aber es gibt sie (die Unabhängigkeit) auch als extrem; dadurch entsteht eine Situation des Abtrennens und der Nichtanerkennung von Verbundensein,-heit und dieses nicht nur mit anderen Individuen, sondern Verbundenheit mit Allem Was Ist; Verbundenheit mit eurer Umgebung, mit eurer Welt, mit eurem Universum, mit jeder Art von Bewusstsein, egal wie es real erscheint. Ihr seid Verbunden mit allem. Ihr seid verbunden mit einem Berg, mit einen Fluss, mit der Luft und mit dem Universum, wie ihr es seht oder wie ihr es wahrnehmt - nicht nur mit andere Individuen, oblwohl andere Individuen ein bedeutsamer Teil dessen ist, womit ihr verbunden seid.

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen