interconnectedness/Verbundenheit

ELIAS: In this, what is significant to remember is that although you are each very unique and individual and perhaps even somewhat independent, you are not alone and you are not one thread by yourselves. You are a fabric that is all interwoven, and distance or time is not a factor in this fabric. Physical proximity matters not in this fabric. You cannot be separated out from it. And when one thread in that fabric turns dull, the whole of the fabric begins to stop shimmering. When one thread of the fabric glows, the rest of the fabric shines also. It may not SEEM to be this in your individual experiences, but the reason that it does not SEEM to be this is that you become so very caught in your own web of attachments and isolation and independence, which creates this perception of disconnection. But you are NOT disconnected.

Bedeutsam ist, sich zu vergegenwärgtigen, dass niemand allein ist - obwohl jeder ein unikat ist und individuell und vielleicht sogar irgendwie unabhängig: Niemand ist ein Einzelwesen, ein einzelner Faden; ihr seid ein Gefüge/Gewebe mit allem und allen verwoben; Entfernung oder Zeit sind keine Faktoren in diesem Gefüge/Gewebe. Physische Gegenwart ist unwichtig in diesem Gefüge. Ihr könnt euch nicht davon trennen. Und wenn ein Faden in diesem Gefüge/Gewebe matt ist, dann ist das ganze Gefüge matt - das ganze Gefüge hört auf zu schimmern. Wenn ein Faden des Gewebes leuchtet, scheint auch der Rest des Gefüges. Es mag sein, dass dies euren indiviuellen Erfahrungen nicht entsprechen mag; der Grund dafür ist dieser: Euer selbst gesponnenes Netz aus Anhängseln, Isolation und Unabhängigkeit hat dazu geführt, dass ihr eine Wahrnehmung erschaffen habt, die euch glauben lässt, ausgeschaltet, getrennt zu sein von dem Gefüge. Aber ihr seid nicht getrennt.

When you generate an action, it is not merely theory or hypothetical that what you do is felt a world away — it IS. It IS affecting. What you do that you perceive is merely your own individual small experience and does not touch any other individual, and that no other individuals benefit from what you are doing for they do not even know what you are doing, they do. They may not know your name, they may not know your face, but they feel your energy.

wenn ihr aktiv seid, dann ist nicht nur Theorie oder hypothetisch, dass das, was ihr macht weltweit gefühlt wird - es IST so. Es IS wirksam. Was ihr für eure nur kleinen Erlebnisse halted, die kein anderes Individuum berühren und dass kein anderes Individuum davon profitiert, was ihr tut, weil die anderen ja gar nicht wissen, was ihr tut; sie tun es. Die anderen mögen eure Namen nicht kennen, sie mögen eure Gesichter nicht kennen, aber sie fühlen eure Energy.